The torches shimmered brightly against the hammered metal of the wall sconces , filling the Queen ’ s Ballroom with silvery light . Yet there was still darkness in that hall . Sansa could see it in the pale eyes of Ser Ilyn Payne , who stood by the back door still as stone , taking neither food nor wine . She could hear it in Lord Gyles ’ s racking cough , and the whispered voice of Osney Kettleblack when he slipped in to bring Cersei the tidings .
Факелы ярко мерцали на чеканном металле настенных подсвечников, наполняя Бальный зал Королевы серебристым светом. Однако в этом зале по-прежнему царила темнота. Санса видела это в бледных глазах сира Илина Пейна, который стоял у задней двери, неподвижный как камень, не принимая ни еды, ни вина. Она могла услышать это в мучительном кашле лорда Джайлса и шепоте Осни Кеттлблэка, когда он проскользнул внутрь, чтобы сообщить Серсее новости.