If we had not come forth to meet them , Stannis would have sensed the trap . An arrow could be aimed , and a spear , even the stone from a catapult , but wildfire had a will of its own . Once loosed , it was beyond the control of mere men . " It could not be helped , " he told his nephew . " Our fleet was doomed in any case . "
Если бы мы не вышли им навстречу, Станнис почувствовал бы ловушку. Можно было нацелить и стрелу, и копье, и даже камень из катапульты, но у дикого огня была своя воля. После того, как оно было освобождено, оно вышло из-под контроля простых людей. «Поделать ничего нельзя», — сказал он своему племяннику. «Наш флот в любом случае был обречен».
