Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

He grimaced . Burning pitch was one thing , wildfire quite another . Evil stuff , and well - nigh unquenchable . Smother it under a cloak and the cloak took fire ; slap at a fleck of it with your palm and your hand was aflame . " Piss on wildfire and your cock burns off , " old seamen liked to say . Still , Ser Imry had warned them to expect a taste of the alchemists ’ vile substance . Fortunately , there were few true pyromancers left . They will soon run out , Ser Imry had assured them .

Он поморщился. Горящая смола — это одно, а лесной пожар — совсем другое. Злая штука, и почти неутолимая. Задушите его плащом, и плащ загорится; шлепни по его кусочку ладонью, и твоя рука загорелась. «Нассай на лесной пожар, и твой член сгорит», — любили говорить старые моряки. Тем не менее, сир Имри предупредил их, чтобы они почувствовали вкус мерзкой субстанции алхимиков. К счастью, настоящих пиромантов осталось немного. «Они скоро закончатся», — заверил их сир Имри.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому