Atop the Red Keep ’ s battlements streamed the boy king ’ s banners : the crowned stag of Baratheon on its gold field , the lion of Lannister on crimson . More pots of pitch came flying . Davos heard men shriek as fire spread across Courageous . Her oarsmen were safe below , protected from missiles by the half - deck that sheltered them , but the men - at - arms crowded topside were not so fortunate . The starboard wing was taking all the damage , as he had feared . It will be our turn soon , he reminded himself , uneasy . Black Betha was well in range of the firepots , being the sixth ship out from the north bank .
На зубчатых стенах Красного замка развевались знамена мальчика-короля: коронованный олень Баратеона на золотом поле, лев Ланнистера на малиновом поле. Полетело еще больше горшков со смолой. Давос услышал крики людей, когда огонь распространился по «Отважному». Ее гребцы были в безопасности внизу, защищенные от снарядов полупалубой, которая их укрывала, но солдатам, столпившимся наверху, повезло меньше. Правое крыло, как он и опасался, получило все повреждения. «Скоро будет наша очередь», — с тревогой напомнил он себе. «Черная Бета» находилась в пределах досягаемости огневых точек, будучи шестым кораблем, вышедшим с северного берега.