When he had been a smuggler , he ’ d always felt safer knowing whether the sail on the horizon marked a fast ship or a slow one , and whether her captain was a young man hungry for glory or an old one serving out his days .
Когда он был контрабандистом, он всегда чувствовал себя в большей безопасности, зная, указывает ли парус на горизонте быстрый корабль или медленный, и был ли его капитан молодым человеком, жаждущим славы, или стариком, отсидевшим свои дни.