Beyond the line of warships , Davos could see the Red Keep up on Aegon ’ s High Hill , dark against a lemon sky , with the mouth of the Rush opening out below . Across the river the south shore was black with men and horses , stirring like angry ants as they caught sight of the approaching ships . Stannis would have kept them busy building rafts and fletching arrows , yet even so the waiting would have been a hard thing to bear . Trumpets sounded from among them , tiny and brazen , soon swallowed by the roar of a thousand shouts . Davos closed his stubby hand around the pouch that held his fingerbones , and mouthed a silent prayer for luck .
За линией военных кораблей Давос мог видеть Красную крепость на Высоком холме Эйгона, темную на фоне лимонного неба, а внизу открывалось устье Раша. Южный берег за рекой был черным от людей и лошадей, которые шевелились, как разъяренные муравьи, когда замечали приближающиеся корабли. Станнис заставил бы их строить плоты и выпускать стрелы, но даже в этом случае ожидание было бы тяжелым испытанием. Среди них раздавались трубы, крошечные и наглые, вскоре поглощённые ревом тысячи криков. Давос сжал короткой рукой мешочек, в котором хранились кости пальцев, и произнес безмолвную молитву об удаче.