The warhorns sounded again , commands drifting back from the Fury . Davos felt a tingle in his missing fingertips . " Out oars , " he shouted . " Form line . " A hundred blades dipped down into the water as the oarmaster ’ s drum began to boom . The sound was like the beating of a great slow heart , and the oars moved at every stroke , a hundred men pulling as one .
Снова прозвучали боевые рога, и от «Ярости» донеслись команды. Давос почувствовал покалывание в отсутствующих кончиках пальцев. «Вёсла!» — крикнул он. «Форма линии». Сотня лопастей опустилась в воду, когда барабан гребца начал грохотать. Звук напоминал биение большого и медленного сердца, и весла двигались при каждом взмахе, сотня людей тянула как один.