The Queen ’ s Ballroom was not a tenth the size of the castle ’ s Great Hall , only half as big as the Small Hall in the Tower of the Hand , but it could still seat a hundred , and it made up in grace what it lacked in space . Beaten silver mirrors backed every wall sconce , so the torches burned twice as bright ; the walls were paneled in richly carved wood , and sweet - smelling rushes covered the floors . From the gallery above drifted down the merry strains of pipes and fiddle . A line of arched windows ran along the south wall , but they had been closed off with heavy draperies . Thick velvet hangings admitted no thread of light , and would muffle the sound of prayer and war alike . It makes no matter , Sansa thought . The war is with us .
Бальный зал Королевы не был и в десять раз меньше Большого зала замка, всего вполовину меньше Малого зала в Башне Десницы, но он все же мог вместить сто человек и восполнял изяществом то, чего ему не хватало в пространстве. На каждом настенном светильнике стояли кованые серебряные зеркала, поэтому факелы горели в два раза ярче; стены были обшиты деревянными панелями с богатой резьбой, а полы покрывал душистый тростник. С галереи наверху доносились веселые звуки труб и скрипок. Вдоль южной стены шла линия арочных окон, но они были закрыты тяжелыми драпировками. Толстые бархатные портьеры не пропускали ни капли света и одинаково заглушали звуки молитвы и войны. «Это не имеет значения», — подумала Санса. Война с нами.