But when the septon climbed on high and called upon the gods to protect and defend their true and noble king , Sansa got to her feet . The aisles were jammed with people . She had to shoulder through while the septon called upon the Smith to lend strength to Joffrey ’ s sword and shield , the Warrior to give him courage , the Father to defend him in his need . Let his sword break and his shield shatter , Sansa thought coldly as she shoved out through the doors , let his courage fail him and every man desert him .
Но когда септон поднялся на высоту и призвал богов защитить и защитить своего истинного и благородного короля, Санса поднялась на ноги. Проходы были забиты людьми. Ей пришлось идти вперед, пока септон призывал Кузнеца дать силу мечу и щиту Джоффри, Воина — придать ему храбрости, Отца — защитить его в его нужде. Пусть его меч сломается и его щит разобьется, холодно подумала Санса, выталкиваясь в дверь, пусть его храбрость подведет его, и все люди покинут его.