Sansa had never seen the sept so crowded , nor so brightly lit ; great shafts of rainbow - colored sunlight slanted down through the crystals in the high windows , and candles burned on every side , their little flames twinkling like stars . The Mother ’ s altar and the Warrior ’ s swam in light , but Smith and Crone and Maid and Father had their worshipers as well , and there were even a few flames dancing below the Stranger ’ s half - human face . . . for what was Stannis Baratheon , if not the Stranger come to judge them ? Sansa visited each of the Seven in turn , lighting a candle at each altar , and then found herself a place on the benches between a wizened old washer woman and a boy no older than Rickon , dressed in the fine linen tunic of a knight ’ s son . The old woman ’ s hand was bony and hard with callus , the boy ’ s small and soft , but it was good to have someone to hold on to . The air was hot and heavy , smelling of incense and sweat , crystal - kissed and candle - bright ; it made her dizzy to breathe it .
Санса никогда не видела септу такой многолюдной и ярко освещенной; огромные лучи радужного солнечного света падали сквозь кристаллы в высоких окнах, и повсюду горели свечи, их маленькие огни мерцали, как звезды. Алтарь Матери и Алтарь Воина плавали в свете, но у Смита, Старухи, Девы и Отца тоже были свои поклонники, и под получеловеческим лицом Незнакомца танцевало даже несколько языков пламени... ибо кем был Станнис Баратеон, если не Незнакомец пришел их судить? Санса по очереди посетила каждого из Семерых, зажгла свечу у каждого алтаря, а затем нашла себе место на скамейке между сморщенной старухой-прачкой и мальчиком не старше Рикона, одетым в тонкую льняную тунику рыцарского сына. Рука у старухи была костлявая и твердая с мозолями, у мальчика маленькая и мягкая, но хорошо было за кого держаться. Воздух был горячим и тяжелым, пах ладаном и потом, хрустальным и ярким, как свечи; у нее кружилась голова, когда она дышала.
