Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

That night he dreamed of the feast Ned Stark had thrown when King Robert came to Winterfell . The hall rang with music and laughter , though the cold winds were rising outside . At first it was all wine and roast meat , and Theon was making japes and eyeing the serving girls and having himself a fine time . . . until he noticed that the room was growing darker . The music did not seem so jolly then ; he heard discords and strange silences , and notes that hung in the air bleeding . Suddenly the wine turned bitter in his mouth , and when he looked up from his cup he saw that he was dining with the dead .

Той ночью ему приснился пир, который устроил Нед Старк, когда король Роберт прибыл в Винтерфелл. Зал звенел от музыки и смеха, хотя снаружи дул холодный ветер. Поначалу это были только вино и жареное мясо, а Теон шутил, поглядывал на служанок и прекрасно проводил время... пока не заметил, что в комнате становится темнее. Музыка тогда не казалась такой веселой; он слышал диссонансы и странную тишину, и ноты, повисшие в воздухе, кровоточащие. Внезапно вино стало горьким у него во рту, и когда он поднял глаза от своей чаши, то увидел, что обедает с мертвецами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому