The sky was a gloom of cloud , the woods dead and frozen . Roots grabbed at Theon ’ s feet as he ran , and bare branches lashed his face , leaving thin stripes of blood across his cheeks . He crashed through heedless , breathless , icicles flying to pieces before him . Mercy , he sobbed . From behind came a shuddering howl that curdled his blood . Mercy , mercy . When he glanced back over his shoulder he saw them coming , great wolves the size of horses with the heads of small children . Oh , mercy , mercy . Blood dripped from their mouths black as pitch , burning holes in the snow where it fell . Every stride brought them closer . Theon tried to run faster , but his legs would not obey . The trees all had faces , and they were laughing at him , laughing , and the howl came again . He could smell the hot breath of the beasts behind him , a stink of brimstone and corruption . They ’ re dead , dead , I saw them killed , he tried to shout , I saw their heads dipped in tar , but when he opened his mouth only a moan emerged , and then something touched him and he whirled , shouting . . .
Небо было затянуто мрачными облаками, леса мертвы и замерзли. Корни вцепились Теону в ноги, когда он бежал, а голые ветки хлестали его по лицу, оставляя на щеках тонкие полосы крови. Он мчался беспечно, запыхавшись, сосульки разлетались перед ним. «Милосердие», — всхлипнул он. Сзади раздался дрожащий вой, от которого у него застыла кровь. Милосердие, милосердие. Оглянувшись через плечо, он увидел приближающихся огромных волков размером с лошадей с головами маленьких детей. О, милость, милость. Кровь капала из их ртов, черная как смоль, прожигая дыры в снегу там, где она падала. Каждый шаг приближал их. Теон попытался бежать быстрее, но его ноги не слушались. У всех деревьев были лица, и они смеялись над ним, смеялись, и снова раздался вой. Он чувствовал позади себя горячее дыхание зверей, запах серы и разложения. Они мертвы, мертвы, я видел, как их убивали, он пытался кричать, я видел, как их головы обмакивали в смолу, но когда он открыл рот, вырвался только стон, а потом его что-то коснулось, и он закружился, крича...
