And suddenly he was back in the mountains , his paws sunk deep in a drift of snow as he stood upon the edge of a great precipice . Before him the Skirling Pass opened up into airy emptiness , and a long vee - shaped valley lay spread beneath him like a quilt , awash in all the colors of an autumn afternoon .
И вдруг он снова оказался в горах, его лапы глубоко погрузились в сугроб снега, и он стоял на краю огромной пропасти. Перед ним перевал Скирлинг открывался в воздушную пустоту, а длинная V-образная долина расстилалась под ним, как лоскутное одеяло, залитая всеми красками осеннего дня.
