" He was the best of us , " said the Halfhand , " and the worst as well . Only fools like Thoren Smallwood despise the wildlings . They are as brave as we are , Jon . As strong , as quick , as clever . But they have no discipline . They name themselves the free folk , and each one thinks himself as good as a king and wiser than a maester . Mance was the same . He never learned how to obey . "
«Он был лучшим из нас, — сказал Полурукий, — и худшим также. Только дураки вроде Торена Смоллвуда презирают одичалых. Они такие же храбрые, как и мы, Джон. Такие же сильные, такие же быстрые, такие же умные. Но они у них нет дисциплины. Они называют себя свободным народом, и каждый считает себя таким же хорошим, как король, и мудрее мейстера. Манс был таким же. Он так и не научился подчиняться».
