Turning back to the stair , Sansa climbed . The smoke blotted out the stars and the thin crescent of moon , so the roof was dark and thick with shadows . Yet from here she could see everything : the Red Keep ’ s tall towers and great corner - forts , the maze of city streets beyond , to south and west the river running black , the bay to the east , the columns of smoke and cinders , and fires , fires everywhere . Soldiers crawled over the city walls like ants with torches , and crowded the hoardings that had sprouted from the ramparts . Down by the Mud Gate , outlined against the drifting smoke , she could make out the vague shape of the three huge catapults , the biggest anyone had ever seen , overtopping the walls by a good twenty feet . Yet none of it made her feel less fearful . A stab went through her , so sharp that Sansa sobbed and clutched at her belly . She might have fallen , but a shadow moved suddenly , and strong fingers grabbed her arm and steadied her .
Повернувшись к лестнице, Санса поднялась. Дым заслонял звезды и тонкий серп луны, поэтому крыша была темной и густой от теней. Однако отсюда она могла видеть все: высокие башни Красного замка и огромные угловые форты, лабиринт городских улиц за ним, черную реку на юге и западе, залив на востоке, столбы дыма и пепла и пожары. , пожары повсюду. Солдаты ползли по городским стенам, как муравьи с факелами, и заполнили рекламные щиты, выросшие из валов. Внизу, у Грязевых ворот, на фоне клубящегося дыма она могла различить смутные очертания трех огромных катапульт, самых больших, которые кто-либо когда-либо видел, возвышающихся над стенами на добрых двадцать футов. Однако ничто из этого не заставило ее чувствовать себя менее испуганной. Ее пронзил удар, такой острый, что Санса всхлипнула и схватилась за живот. Она могла бы упасть, но внезапно двинулась тень, сильные пальцы схватили ее за руку и удержали.