She crossed over the dry moat with its cruel iron spikes and made her way up the narrow turnpike stair , but when she reached the door of her bedchamber she could not bear to enter . The very walls of the room made her feel trapped ; even with the window opened wide it felt as though there were no air to breathe .
Она пересекла сухой ров с жестокими железными шипами и поднялась по узкой лестнице, ведущей к магистрали, но, подойдя к двери своей спальни, не смогла войти. Сами стены комнаты заставляли ее чувствовать себя в ловушке; даже когда окно было широко раскрыто, казалось, что дышать нечем.
