Once his foot slipped as he put his weight on it and his heart stopped in his chest , but the gods were good and he did not fall . He could feel the cold seeping off the rock into his fingers , but he dared not don his gloves ; gloves would slip , no matter how tight they seemed , cloth and fur moving between skin and stone , and up here that could kill him . His burned hand was stiffening up on him , and soon it began to ache . Then he ripped open his thumbnail somehow , and after that he left smears of blood wherever he put his hand . He hoped he still had all his fingers by the end of the climb .
Однажды его нога поскользнулась, когда он навалился на нее всем весом, и сердце остановилось в груди, но боги были добры, и он не упал. Он чувствовал, как холод просачивается от камня в его пальцы, но не осмеливался надеть перчатки; перчатки соскальзывали, какими бы тугими они ни казались, ткань и мех скользили между кожей и камнем, и это могло убить его. Обожженная рука застыла на нем и вскоре начала болеть. Потом он каким-то образом разодрал ноготь большого пальца и после этого оставил следы крови везде, куда ни положил руку. Он надеялся, что к концу восхождения у него все еще будут все пальцы.
