After the bright moonlight , its shadow was so black that it felt like stepping into a cave . " Straight up here , " the ranger said in a quiet voice . " We want to get above them . " He peeled off his gloves , tucked them through his belt , tied one end of his rope around his waist , the other end around Jon . " Follow me when the rope grows taut . " The ranger did not wait for an answer but started at once , moving upward with fingers and feet , faster than Jon would have believed . The long rope unwound slowly . Jon watched him closely , making note of how he went , and where he found each handhold , and when the last loop of hemp uncoiled , he took off his own gloves and followed , much more slowly .
После яркого лунного света его тень была такой черной, что казалось, будто ты ступаешь в пещеру. — Прямо сюда, — сказал рейнджер тихим голосом. «Мы хотим подняться над ними». Он снял перчатки, заправил их за пояс, обвязал один конец веревки вокруг талии, а другой конец — вокруг Джона. «Следуй за мной, когда веревка натянется». Рейнджер не стал ждать ответа, а сразу же двинулся вверх, двигаясь вверх пальцами и ногами быстрее, чем Джон мог поверить. Длинная веревка медленно разматывалась. Джон внимательно наблюдал за ним, отмечая, как он шел и где нашел каждую опору, а когда последняя петля пеньки развернулась, он снял перчатки и последовал за ним, гораздо медленнее.
