Soon they were high enough so that looking down was best not considered . There was nothing below but yawning blackness , nothing above but moon and stars . " The mountain is your mother , " Stonesnake had told him during an easier climb a few days past . " Cling to her , press your face up against her teats , and she won ’ t drop you . " Jon had made a joke of it , saying how he ’ d always wondered who his mother was , but never thought to find her in the Frostfangs . It did not seem nearly so amusing now . One step and then another , he thought , clinging tight .
Вскоре они были достаточно высокими, так что о взгляде вниз лучше было не думать. Внизу не было ничего, кроме зияющей черноты, и ничего вверху, кроме луны и звезд. «Гора — твоя мать», — сказал ему Каменная Змея во время более легкого восхождения несколько дней назад. «Держись за нее, прижимайся лицом к ее соскам, и она тебя не уронит». Джон пошутил над этим, сказав, что он всегда задавался вопросом, кто его мать, но никогда не думал найти ее в Ледяных Клыках. Теперь это уже не казалось таким уж забавным. «Один шаг, потом другой», — подумал он, крепко вцепившись в него.
