Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

He took Wex , the Frey boy , and Gynir Rednose to search upstream . He and Wex rode on one side of the brook , Rednose and Walder Frey on the other , each with a pair of hounds . The wolves might have come out on either bank . Theon kept an eye out for tracks , spoor , broken branches , any hint as to where the direwolves might have left the water . He spied the prints of deer , elk , and badger easily enough . Wex surprised a vixen drinking at the stream , and Walder flushed three rabbits from the underbrush and managed to put an arrow in one . They saw the claw marks where a bear had shredded the bark of a tall birch . But of the direwolves there was no sign .

Он взял Векса, мальчика Фрея, и Гинира Красноносого на поиски вверх по течению. Он и Векс ехали по одну сторону ручья, Реднос и Уолдер Фрей — по другую, каждый с парой гончих. Волки могли выйти с любого берега. Теон следил за следами, следами, сломанными ветками и любыми намеками на то, где лютоволки могли оставить воду. Он легко заметил следы оленей, лосей и барсуков. Векс застал врасплох лисицу, пьющую у ручья, а Уолдер спугнул трех кроликов из подлеска и сумел пустить стрелу в одного. Они увидели следы когтей там, где медведь раскрошил кору высокой березы. Но лютоволков не было и следа.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому