Loath as he was to disappoint her , Tyrion had to point out that while Lady Tanda was by no means a clever woman , even she might wonder if her daughter ’ s bedmaid seemed to own more jewelry than her daughter . " Choose two or three dresses , no more , " he commanded her . " Good wool , no silk , no samite , and no fur . The rest I ’ ll keep in my own chambers for when you visit me . " It was not the answer Shae had wanted , but at least she was safe .
Как бы ему не хотелось разочаровывать ее, Тириону пришлось указать, что, хотя леди Танда ни в коем случае не была умной женщиной, даже она могла бы задаться вопросом, не кажется ли, что у служанки ее дочери больше драгоценностей, чем у ее дочери. «Выбери два-три платья, не больше», — приказал он ей. «Хорошая шерсть, никакого шелка, никакой парчи и никакого меха. Остальное я сохраню в своих покоях, когда ты придешь ко мне». Это был не тот ответ, которого ждала Шая, но, по крайней мере, она была в безопасности.