" Better a lady ’ s maid than a pot girl , " Shae had said when Tyrion told her the eunuch ’ s scheme . " Can I take my belt of silver flowers and my gold collar with the black diamonds you said looked like my eyes ? I won ’ t wear them if you say I shouldn ’ t . "
«Лучше горничная, чем горничная», — сказала Шая, когда Тирион рассказал ей план евнуха. «Могу ли я взять свой пояс с серебряными цветами и золотой ошейник с черными бриллиантами, которые, как вы сказали, похожи на мои глаза? Я не буду их носить, если вы скажете, что мне не следует».