Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

Ser Osmund Kettleblack looked formidable enough . He stood six feet and six inches , most of it sinew and muscle , and his hook nose , bushy eyebrows , and spade - shaped brown beard gave his face a fierce aspect , so long as he did not smile . Lowborn , no more than a hedge knight , Kettleblack was utterly dependent on Cersei for his advancement , which was doubtless why she ’ d picked him . " Ser Osmund is as loyal as he is brave , " she ’ d told Joffrey when she put forward his name . It was true , unfortunately . The good Ser Osmund had been selling her secrets to Bronn since the day she ’ d hired him , but Tyrion could scarcely tell her that .

Сир Осмунд Кеттлблэк выглядел достаточно грозно. Ростом он был шесть футов и шесть дюймов, по большей части состоявший из сухожилий и мускулов, а его крючковатый нос, густые брови и лопатообразная коричневая борода придавали его лицу свирепый вид, пока он не улыбался. Низкорожденный, не более чем межевой рыцарь, Кеттлблэк полностью зависел от Серсеи в своем продвижении, и, несомненно, именно поэтому она выбрала его. «Сир Осмунд настолько же предан, насколько и храбр», — сказала она Джоффри, когда назвала его имя. К сожалению, это была правда. Добрый сир Осмунд продавал Бронну ее секреты с того дня, как она наняла его, но Тирион едва мог ей об этом сказать.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому