He approved of his sister ’ s choice of Ser Balon Swann to take the place of the slain Preston Greenfield . The Swanns were Marcher lords , proud , powerful , and cautious . Pleading illness , Lord Gulian Swann had remained in his castle , taking no part in the war , but his eldest son had ridden with Renly and now Stannis , while Balon , the younger , served at King ’ s Landing . If he ’ d had a third son , Tyrion suspected he ’ d be off with Robb Stark . It was not perhaps the most honorable course , but it showed good sense ; whoever won the Iron Throne , the Swanns intended to survive . In addition to being well - born , young Ser Balon was valiant , courtly , and skilled at arms ; good with a lance , better with a morningstar , superb with the bow . He would serve with honor and courage .
Он одобрил выбор своей сестры сира Бейлона Сванна на место убитого Престона Гринфилда. Сваны были лордами Маркеров, гордыми, могущественными и осторожными. Ссылаясь на болезнь, лорд Гулиан Сванн остался в своем замке, не принимая участия в войне, но его старший сын ездил с Ренли, а теперь и со Станнисом, а Бэйлон, младший, служил в Королевской Гавани. Если бы у него был третий сын, подозревал Тирион, он бы ушел с Роббом Старком. Возможно, это был не самый благородный поступок, но он показал здравый смысл; кто бы ни завоевал Железный Трон, Сваны намеревались выжить. Молодой сир Балон был не только знатным, но и доблестным, обходительным и умелым в обращении с оружием; хорош с копьем, лучше с моргенстаром, превосходен с луком. Он будет служить с честью и мужеством.