The gold cloaks cleared a path through the press , shoving people aside with the shafts of their spears . Tyrion ignored the muttered curses as best he could . A fish came sailing out of the crowd , slimy and rotten . It landed at his feet and flew to pieces . He stepped over it gingerly and climbed into his saddle . Children with swollen bellies were already fighting over pieces of the stinking fish .
Золотые плащи расчищали путь сквозь толпу, расталкивая людей древками копий. Тирион, насколько мог, игнорировал бормотавшие проклятия. Из толпы выплыла рыба, склизкая и гнилая. Тот приземлился у его ног и разлетелся на куски. Он осторожно перешагнул через него и забрался в седло. Дети с раздутыми животами уже дрались из-за кусков вонючей рыбы.
