When she spilled out into the sun , the bright light made her stumble . Pyat Pree was gibbering in some unknown tongue and hopping from one foot to the other . When Dany looked behind her , she saw thin tendrils of smoke forcing their way through cracks in the ancient stone walls of the Palace of Dust , and rising from between the black tiles of the roof .
Когда она выпала на солнце, яркий свет заставил ее споткнуться. Пиат При что-то бормотал на каком-то неизвестном языке и перепрыгивал с одной ноги на другую. Когда Дэни оглянулась, она увидела тонкие струйки дыма, пробивающиеся сквозь трещины в древних каменных стенах Дворца Пыли и поднимающиеся из-под черной черепицы крыши.