The figures around the table were no more than blue shadows . As Dany walked to the empty chair at the foot of the table , they did not stir , nor speak , nor turn to face her . There was no sound but the slow , deep beat of the rotting heart .
Фигуры вокруг стола представляли собой не более чем синие тени. Когда Дэни подошла к пустому стулу у подножия стола, они не пошевелились, не заговорили и не повернулись к ней лицом. Не было слышно ни звука, кроме медленного, глубокого удара гниющего сердца.
