Doubt seized her . The great door was so heavy it took all of Dany ’ s strength to budge it , but finally it began to move . Behind was another door , hidden . It was old grey wood , splintery and plain . . . but it stood to the right of the door through which she ’ d entered . The wizards were beckoning her with voices sweeter than song . She ran from them , Drogon flying back down to her . Through the narrow door she passed , into a chamber awash in gloom .
Сомнение охватило ее. Огромная дверь была настолько тяжелой, что Дэни потребовалась вся сила, чтобы сдвинуть ее с места, но, наконец, она начала двигаться. Позади была еще одна скрытая дверь. Это было старое серое дерево, занозистое и простое... но оно стояло справа от двери, через которую она вошла. Волшебники манили ее голосами, слаще песни. Она убежала от них, Дрогон полетел обратно к ней. Через узкую дверь она прошла в комнату, полную мрака.