It seemed as though she walked for another hour before the long hall finally ended in a steep stone stair , descending into darkness . Every door , open or closed , had been to her left . Dany looked back behind her . The torches were going out , she realized with a start of fear . Perhaps twenty still burned . Thirty at most . One more guttered out even as she watched , and the darkness came a little farther down the hall , creeping toward her . And as she listened it seemed as if she heard something else coming , shuffling and dragging itself slowly along the faded carpet . Terror filled her . She could not go back and she was afraid to stay here , but how could she go on ? There was no door on her right , and the steps went down , not up .
Казалось, она шла еще час, прежде чем длинный зал наконец завершился крутой каменной лестницей, ведущей во тьму. Каждая дверь, открытая или закрытая, была слева от нее. Дэни оглянулась назад. Факелы гаснут, с ужасом осознала она. Возможно, двадцать все еще сгорели. Максимум тридцать. Еще один погас прямо на ее глазах, и тьма продвинулась немного дальше по коридору, подползая к ней. И пока она слушала, ей казалось, будто она слышит что-то еще, шаркающее и медленно волочащееся по выцветшему ковру. Ее наполнил ужас. Она не могла вернуться и боялась оставаться здесь, но как она могла идти дальше? Справа от нее не было двери, и ступеньки вели вниз, а не вверх.