He looked up when he said it and his eyes met Dany ’ s , and it seemed as if he saw her standing there beyond the door . " There must be one more , " he said , though whether he was speaking to her or the woman in the bed she could not say . " The dragon has three heads . " He went to the window seat , picked up a harp , and ran his fingers lightly over its silvery strings . Sweet sadness filled the room as man and wife and babe faded like the morning mist , only the music lingering behind to speed her on her way .
Когда он сказал это, он поднял глаза и встретился взглядом с Дэни, и ему показалось, что он увидел ее, стоящую за дверью. «Должен быть еще один», — сказал он, хотя она не могла сказать, говорил ли он с ней или с женщиной в постели. «У дракона три головы». Он подошел к подоконнику, взял арфу и слегка провел пальцами по ее серебристым струнам. Сладкая грусть наполнила комнату, когда мужчина, жена и малышка исчезли, как утренний туман, и только музыка осталась позади, чтобы ускорить ее путь.
