The long hall went on and on and on , with endless doors to her left and only torches to her right . She ran past more doors than she could count , closed doors and open ones , doors of wood and doors of iron , carved doors and plain ones , doors with pulls and doors with locks and doors with knockers . Drogon lashed against her back , urging her on , and Dany ran until she could run no more .
Длинный зал продолжался и продолжался, с бесконечными дверями слева от нее и только факелами справа. Она пробежала мимо большего количества дверей, чем могла сосчитать: закрытых и открытых, деревянных и железных, резных и простых, дверей с ручками, дверей с замками и дверей с молотками. Дрогон хлестал ее по спине, подгоняя ее, и Дени бежала, пока не смогла больше бежать.