The mold - eaten carpet under her feet had once been gorgeously colored , and whorls of gold could still be seen in the fabric , glinting broken amidst the faded grey and mottled green . What remained served to muffle her footfalls , but that was not all to the good . Dany could hear sounds within the walls , a faint scurrying and scrabbling that made her think of rats . Drogon heard them too . His head moved as he followed the sounds , and when they stopped he gave an angry scream . Other sounds , even more disturbing , came through some of the closed doors . One shook and thumped , as if someone were trying to break through . From another came a dissonant piping that made the dragon lash his tail wildly from side to side . Dany hurried quickly past .
Изъеденный плесенью ковер под ее ногами когда-то был великолепно раскрашен, и на ткани до сих пор виднелись золотые завитки, блестящие изломанные среди выцветшего серого и пестрой зелени. То, что осталось, заглушало ее шаги, но это было не все к лучшему. Дени могла слышать звуки внутри стен, слабое шуршание и царапанье, которое напоминало ей о крысах. Дрогон тоже их услышал. Его голова двигалась, пока он следовал за звуками, а когда они прекратились, он издал сердитый крик. Другие звуки, еще более тревожные, доносились из некоторых закрытых дверей. Одного трясло и грохотало, как будто кто-то пытался прорваться. Из другого доносилось диссонансное пение, заставившее дракона дико хлестать хвостом из стороны в сторону. Дэни быстро поспешила мимо.
