" I do . My time is done . " Jaqen passed a hand down his face from forehead to chin , and where it went he changed . His cheeks grew fuller , his eyes closer ; his nose hooked , a scar appeared on his right cheek where no scar had been before . And when he shook his head , his long straight hair , half red and half white , dissolved away to reveal a cap of tight black curls .
«Да. Мое время истекло». Якен провел рукой по лицу ото лба до подбородка, и там, где она прошла, он изменился. Щеки его стали полнее, глаза приблизились; нос его скрючился, на правой щеке появился шрам там, где раньше шрама не было. А когда он покачал головой, его длинные прямые волосы, наполовину рыжие, наполовину белые, растворились, обнажив шапку тугих черных кудрей.