Despite the hour , Harrenhal stirred with fitful life . Vargo Hoat ’ s arrival had thrown off all the routines . Ox carts , oxen , and horses had all vanished from the yard , but the bear cage was still there . It had been hung from the arched span of the bridge that divided the outer and middle wards , suspended on heavy chains , a few feet off the ground . A ring of torches bathed the area in light . Some of the boys from the stables were tossing stones to make the bear roar and grumble .
Несмотря на час, в Харренхолле кипела беспокойная жизнь. Прибытие Варго Хоата нарушило все рутины. Повозки, быки и лошади исчезли со двора, но медвежья клетка все еще стояла на месте. Оно висело на арочном пролете моста, разделявшего внешнюю и среднюю палаты, на тяжелых цепях, в нескольких футах над землей. Кольцо факелов заливало местность светом. Некоторые мальчики из конюшни бросали камни, чтобы заставить медведя рычать и рычать.