Arya climbed . Up in the kingdom of the leaves , she unsheathed and for a time forgot them all , Ser Amory and the Mummers and her father ’ s men alike , losing herself in the feel of rough wood beneath the soles of her feet and the swish of sword through air . A broken branch became Joffrey . She struck at it until it fell away . The queen and Ser Ilyn and Ser Meryn and the Hound were only leaves , but she killed them all as well , slashing them to wet green ribbons . When her arm grew weary , she sat with her legs over a high limb to catch her breath in the cool dark air , listening to the squeak of bats as they hunted . Through the leafy canopy she could see the bone - white branches of the heart tree . It looks just like the one in Winterfell from here . If only it had been . . .
Арья поднялась. В царстве листьев она обнажила ножны и на время забыла их всех, и сира Амори, и ряженых, и людей ее отца, теряясь в ощущении грубого дерева под подошвами ног и свисте меча в воздухе. . Сломанная ветка стала Джоффри. Она ударила по нему, пока он не упал. Королева, сир Илин, сир Мерин и Пес были всего лишь листьями, но она убила и их всех, разрезав на мокрые зеленые ленты. Когда ее рука устала, она села, закинув ноги на высокую ветку, и отдышалась в прохладном темном воздухе, слушая писк летучих мышей во время охоты. Сквозь лиственный полог она могла видеть белые, как кость, ветви сердечного дерева. Отсюда оно выглядит так же, как в Винтерфелле. Если бы это было...
