Whenever she had a free hour she stole away to work at the drills Syrio had taught her , moving barefoot over the fallen leaves , slashing at branches and whacking down leaves . Sometimes she even climbed the trees and danced among the upper branches , her toes gripping the limbs as she moved back and forth , teetering a little less every day as her balance returned to her . Night was the best time ; no one ever bothered her at night .
Всякий раз, когда у нее выпадал свободный час, она уходила работать по упражнениям, которым ее научил Сирио, передвигаясь босиком по опавшим листьям, рубя ветки и сбивая листья. Иногда она даже лазила по деревьям и танцевала среди верхних ветвей, цепляясь пальцами ног за конечности, когда она двигалась взад и вперед, и с каждым днем раскачивалась немного меньше, когда к ней возвращалось равновесие. Ночь была лучшим временем; никто никогда не беспокоил ее по ночам.
