Jaqen still owed her one death . In Old Nan ’ s stories about men who were given magic wishes by a grumkin , you had to be especially careful with the third wish , because it was the last . Chiswyck and Weese hadn ’ t been very important . The last death has to count , Arya told herself every night when she whispered her names . But now she wondered if that was truly the reason she had hesitated . So long as she could kill with a whisper , Arya need not be afraid of anyone . . . but once she used up the last death , she would only be a mouse again .
Якен все еще был должен ей одну смерть. В рассказах Старой Нэн о мужчинах, которым грумкин завещал волшебные желания, с третьим желанием нужно было быть особенно осторожным, потому что оно было последним. Чизвик и Виз не имели большого значения. «Последняя смерть должна иметь значение», — говорила себе Арья каждую ночь, шепча свои имена. Но теперь она задавалась вопросом, действительно ли это было причиной ее колебаний. Пока она могла убивать шепотом, Арье не нужно никого бояться... но как только она израсходует последнюю смерть, она снова станет всего лишь мышью.
