Quiet as a shadow , she flitted across the middle bailey , around the Tower of Dread , and through the empty mews , where people said the spirits of dead falcons stirred the air with ghostly wings . She could go where she would . The garrison numbered no more than a hundred men , so small a troop that they were lost in Harrenhal . The Hall of a Hundred Hearths was closed off , along with many of the lesser buildings , even the Wailing Tower . Ser Amory Lorch resided in the castellan ’ s chambers in Kingspyre , themselves as spacious as a lord ’ s , and Arya and the other servants had moved to the cellars beneath him so they would be close at hand . While Lord Tywin had been in residence , there was always a man - at - arms wanting to know your business . But now there were only a hundred men left to guard a thousand doors , and no one seemed to know who should be where , or care much .
Тихо, как тень, она порхала через средний двор, вокруг Башни Ужаса и через пустые конюшни, где, по словам людей, духи мертвых соколов шевелили воздух призрачными крыльями. Она могла пойти куда хотела. Гарнизон насчитывал не более сотни человек, отряд был настолько мал, что затерялся в Харренхолле. Зал Ста Очагов был закрыт, как и многие другие постройки, даже Башня Плача. Сир Амори Лорх жил в покоях кастеляна в Кингспайре, просторных, как палаты лорда, а Арья и другие слуги переехали в подвалы под ним, чтобы быть под рукой. Пока лорд Тайвин находился в резиденции, всегда находился солдат, желающий знать ваши дела. Но теперь осталось всего лишь сотня человек, охраняющих тысячу дверей, и никто, казалось, не знал, кто где должен быть, и никого это не волновало.
