By his bearing and the proud way he held his head , he must have been a lord . She could see mail glinting beneath his torn red surcoat . At first Arya took him for a Lannister , but when he passed near a torch she saw his device was a silver fist , not a lion . His wrists were bound tightly , and a rope around one ankle tied him to the man behind him , and him to the man behind him , so the whole column had to shuffle along in a lurching lockstep . Many of the captives were wounded . If any halted , one of the riders would trot up and give him a lick of the whip to get him moving again . She tried to judge how many prisoners there were , but lost count before she got to fifty . There were twice that many at least .
Судя по его осанке и тому, как гордо он держал голову, он, должно быть, был лордом. Она видела, как блестела почта под его порванным красным сюртуком. Сначала Арья приняла его за Ланнистера, но когда он прошел мимо факела, она увидела, что его устройство — серебряный кулак, а не лев. Его запястья были туго связаны, а веревка вокруг одной лодыжки привязала его к человеку позади него, а его к мужчине позади него, так что всей колонне пришлось двигаться вперед, покачиваясь и шагая. Многие пленные были ранены. Если кто-нибудь останавливался, один из всадников подбегал и лизнул его кнутом, чтобы он снова двинулся с места. Она попыталась оценить, сколько там заключенных, но потеряла счет, не дойдя до пятидесяти. Их было как минимум в два раза больше.
