" Hush , Rickon . " Bran could feel the menace around them , but his brother was too young . A few torches had been lit , and a fire kindled in the great hearth , but most of the hall remained in darkness . There was no place to sit with the benches stacked against the walls , so the castle folk stood in small groups , not daring to speak . He saw Old Nan , her toothless mouth opening and closing . Hayhead was carried in between two of the other guards , a bloodstained bandage wrapped about his bare chest . Poxy Tym wept inconsolably , and Beth Cassel cried with fear .
«Тише, Рикон». Бран чувствовал угрозу вокруг них, но его брат был слишком молод. Было зажжено несколько факелов, и в большом очаге разгорелся огонь, но большая часть зала оставалась во тьме. Сидеть было негде, скамейки стояли у стен, поэтому жители замка стояли небольшими группами, не осмеливаясь говорить. Он увидел Старую Нэн, ее беззубый рот открывался и закрывался. Хейхеда пронесли между двумя другими охранниками, его голая грудь была обернута окровавленной повязкой. Покси Тим безутешно плакала, а Бет Кассель плакала от страха.
