His fingers fumbled a little as he swung back the shutters . The yard was empty , and all the windows he could see were black . Winterfell slept . " Hodor ! " he shouted down , as loud as he could . Hodor would be asleep above the stables , but maybe if he yelled loud enough he ’ d hear , or somebody would . " Hodor , come fast ! Osha ! Meera , Jojen , anyone ! " Bran cupped his hands around his mouth . " HOOOOODOOOOOR ! "
Его пальцы немного повозились, когда он распахнул ставни. Двор был пуст, и все окна, которые он мог видеть, были черными. Винтерфелл спал. «Ходор!» — крикнул он так громко, как только мог. Ходор, должно быть, спал над конюшнями, но, возможно, если бы он закричал достаточно громко, он бы услышал, или кто-нибудь услышал бы. «Ходор, иди скорее! Оша! Мира, Жойен, кто угодно!» Бран прижал руки ко рту. «ХООООООООР!»
