A desperate fury filled him , hot as hunger . He sprang away from the wall loped off beneath the trees , the shadows of branch and leaf dappling his grey fur . . . and then he turned and raced back in a rush . His feet flew kicking up wet leaves and pine needles , and for a little time he was a hunter and an antlered stag was fleeing before him and he could see it , smell it , and he ran full - out in pursuit . The smell of fear made his heart thunder and slaver ran from his jaws , and he reached the falling tree in stride and threw himself up the trunk , claws scrabbling at the bark for purchase . Upward he bounded , up , two bounds , three , hardly slowing , until he was among the lower limbs . Branches tangled his feet and whipped at his eyes , grey - green needles scattered as he shouldered through them , snapping . He had to slow . Something snagged at his foot and he wrenched it free , snarling . The trunk narrowed under him , the slope steeper , almost straight up , and wet . The bark tore like skin when he tried to claw at it . He was a third of the way up , halfway , more , the roof was almost within reach . . . and then he put down a foot and felt it slip off the curve of wet wood , and suddenly he was sliding , stumbling . He yowled in fear and fury , falling , falling , and twisted around while the ground rushed up to break him . . .
Его охватила отчаянная ярость, горячая, как голод. Он отпрыгнул от стены и побежал под деревьями, тени ветвей и листьев падали на его седую шерсть... а затем он повернулся и помчался назад. Ноги его летели, подбрасывая мокрые листья и сосновые иголки, и какое-то время он был охотником, а перед ним бежал олень с рогами, и он мог видеть его, чувствовать запах и бежать изо всех сил в погоню. Запах страха заставил его сердце грохотать, и работорговец вырвался из его челюстей, он быстрым шагом достиг падающего дерева и бросился на ствол, царапая когтями кору в поисках опоры. Он прыгнул вверх, вверх, два прыжка, три, почти не замедляясь, пока не оказался среди нижних конечностей. Ветви запутывали его ноги и хлестали его по глазам, серо-зеленые иглы разлетались, когда он проталкивался сквозь них и щелкал. Ему пришлось замедлиться. Что-то зацепилось за его ногу, и он, рыча, выдернул ее. Ствол под ним сузился, склон стал круче, почти прямой и мокрый. Кора рвалась, как кожа, когда он пытался ее царапать. Он прошёл треть пути, половину, больше, крыша была почти в пределах досягаемости... а потом он опустил ногу и почувствовал, как она соскользнула с изгиба мокрого дерева, и вдруг он поскользнулся, споткнулся. Он завыл от страха и ярости, падал, падал и извивался, а земля рванулась вверх, чтобы сломать его...
