And he heard it again , clink and scrape . It brought him to his feet . His ears pricked and his tail rose . He howled , a long deep shivery cry , a howl to wake the sleepers , but the piles of man - rock were dark and dead . A still wet night , a night to drive men into their holes . The rain had stopped , but the men still hid from the damp , huddled by the fires in their caves of piled stone .
И он услышал это снова, звон и скрежет. Это подняло его на ноги. Его уши навострились, а хвост поднялся. Он завыл, долгий, глубокий, дрожащий крик, вой, пробуждающий спящих, но груды человеческих камней были темными и мертвыми. Все еще сырая ночь, ночь, когда люди загоняются в норы. Дождь прекратился, но люди все еще прятались от сырости, спрятавшись у костров в своих пещерах, сложенных из камней.
