The last time it was life I brought to Storm ’ s End , shaped to look like onions . This time it is death , in the shape of Melisandre of Asshai . Sixteen years ago , the sails had cracked and snapped with every shift of wind , until he ’ d pulled them down and gone on with muffled oars . Even so , his heart had been in his gullet . The men on the Redwyne galleys had grown lax after so long , however , and they had slipped through the cordon smooth as black satin . This time , the only ships in sight belonged to Stannis , and the only danger would come from watchers on the castle walls . Even so , Davos was taut as a bowstring .
В последний раз я принес в Штормовой Предел жизнь, имеющую форму луковицы. На этот раз это смерть в образе Мелисандры Ассейской. Шестнадцать лет назад паруса трескались и трескались при каждом изменении ветра, пока он не спустил их и не пошел дальше с приглушенными веслами. Несмотря на это, его сердце было в пищеводе. Однако за столь долгое время люди на галерах Редвина расслабились и проскользнули через кордон гладко, как черный атлас. На этот раз единственные корабли в поле зрения принадлежали Станнису, и единственная опасность исходила от наблюдателей на стенах замка. Несмотря на это, Давос был натянут, как тетива.
