And so it was that he found himself once more crossing Shipbreaker Bay in the dark of night , steering a tiny boat with a black sail . The sky was the same , and the sea . The same salt smell was in the air , and the water chuckling against the hull was just as he remembered it . A thousand flickering campfires burned around the castle , as the fires of the Tyrells and Redwynes had sixteen years before . But all the rest was different .
И так получилось, что он снова пересекал залив Кораблекрушителей в темноте ночи, управляя крошечной лодочкой с черным парусом. Небо было то же самое, что и море. В воздухе витал тот же соленый запах, и вода, журчащая о корпус, была такой, какой он ее помнил. Вокруг замка горели тысячи мерцающих костров, как пожары Тиреллов и Редвинов шестнадцать лет назад. Но все остальное было иначе.
