King Stannis pointed a finger . " There you err , Onion Knight . Some lights cast more than one shadow . Stand before the nightfire and you ’ ll see for yourself . The flames shift and dance , never still . The shadows grow tall and short , and every man casts a dozen . Some are fainter than others , that ’ s all . Well , men cast their shadows across the future as well . One shadow or many , Melisandre sees them all . "
Король Станнис указал пальцем. «Здесь ты ошибаешься, Луковый Рыцарь. Некоторые огни отбрасывают более одной тени. Встань перед ночным огнем, и ты увидишь сам. Пламя движется и танцует, никогда не останавливаясь. Тени становятся то высокими, то короткими, и каждый человек отбрасывает дюжину ...Одну тень или много, Мелисандра видит их всех".