" Salladhor Saan thinks only of gold ! " Stannis exploded . " His head is full of dreams of the treasure he fancies lies under the Red Keep , so let us hear no more of Salladhor Saan . The day I need military counsel from a Lysene brigand is the day I put off my crown and take the black . " The king made a fist . " Are you here to serve me , smuggler ? Or to vex me with arguments ? "
«Салладор Саан думает только о золоте!» Станнис взорвался. «Его голова полна мечтаний о сокровищах, которые, по его мнению, лежат под Красным замком, так что давайте больше не будем слышать о Салладоре Саане. День, когда мне понадобится военный совет от лисенского разбойника, — это день, когда я сниму свою корону и возьму черный .» Король сжал кулак. — Ты здесь, чтобы служить мне, контрабандист? Или чтобы досаждать мне аргументами?
