" Ser Cortnay does not have the power to harm you . The Lannisters do . A siege would take too long , single combat is too chancy , and an assault would cost thousands of lives with no certainty of success . And there is no need . Once you dethrone Joffrey this castle must come to you with all the rest . It is said about the camp that Lord Tywin Lannister rushes west to rescue Lannisport from the vengeance of the northmen . . . "
«Сир Кортни не в силах причинить вам вред. У Ланнистеров есть. Осада займет слишком много времени, единоборство слишком рискованно, а нападение будет стоить тысяч жизней без уверенности в успехе. В этом нет необходимости. Однажды вы свергнете Джоффри, этот замок должен перейти к вам вместе со всеми остальными. О лагере говорят, что лорд Тайвин Ланнистер устремляется на запад, чтобы спасти Ланниспорт от мести северян..."