After the brightness of the morning , the interior of the pavilion seemed cool and dim . Stannis seated himself on a plain wooden campstool and waved Davos to another . " One day I may make you a lord , smuggler . If only to irk Celtigar and Florent . You will not thank me , though . It will mean you must suffer through these councils , and feign interest in the braying of mules . "
После ясного утра интерьер павильона казался прохладным и сумрачным. Станнис сел на простой деревянный походный табурет и помахал Давосу другому. «Однажды я могу сделать тебя лордом, контрабандист. Хотя бы для того, чтобы раздражать Селтигара и Флорана. Однако ты не скажешь мне спасибо. Это будет означать, что тебе придется страдать из-за этих советов и притворяться интересующимся ревом мулов».