Grooms came up to help them dismount . One of the guards relieved Melisandre of her cumbersome standard , driving the staff deep into the soft ground .
Конюхи подошли, чтобы помочь им спешиться. Один из стражников освободил Мелисандру от ее громоздкого штандарта, вонзив посох глубоко в мягкую землю.
